Do I need to add each Buyer's email address to the configuration, or can all of my Buyers submit orders through PO automation right away?

Any Administrator or Buyer already part of your company account can submit orders immediately – no additional configuration is required.